Episodio de Games of Thrones es de los más vistos y comentados

Los videos en Internet vuelan a la velocidad de la luz, pero cuando se suele tratar del estreno de una película, serie de TV o, incluso, de un episodio la viralidad de estos videos tiende a ser real y hasta prolongada. Este fue el caso del episodio más reciente de una de las series de HBO más vistas hasta los momentos, es decir, Games of Thrones. Y es que en este nuevo capítulo se dejó ver la muerte de uno de sus personajes, pero más allá de eso también se develó una clave indispensable que aclara muchas cosas de los personajes del pasado y que, además, se convirtió en un reto de traducción para los fanáticos de habla hispana.

El «Hold the Door» que se pronuncia con relación al personaje de «Hodor» ha sido de lo más comentado en toda la Internet y muchas de sus redes sociales (Facebook, Twitter y hasta Instagram). Esto se debe no sólo por el fallecimiento de este sino porque, básicamente, el dilema con «la puerta» y cómo esto podría derivar, en español, en el nombre del personaje implicado ha causado en consecuencia preocupación y una cantidad de comentarios y soluciones posibles. De tal modo que este episodio en específico de Games of Thrones ha sido uno de los más vistos y analizados por los momentos.